Se trata de “Contratos Internacionales de Energía en el Derecho Continental y en el Derecho Anglosajón – Contratos asociativos, cesiones y transferencias”, escrito en forma conjunta por Francisco J. Romano y Peter Roberts en edición bilingüe de Consuelo Conti-Toutin.    

La obra, de reciente publicación por Thomson Reuters – La Ley, presenta y explica dos contratos clave y estrechamente relacionados de la industria del petróleo y el gas: el Acuerdo de Operación Conjunta y el Acuerdo de Farmout. Se analizan también las particularidades de los convenios para la Operación No Convencional de Hidrocarburos (Vaca Muerta) y los Contratos de Unificación y Operación de yacimientos compartidos.

El texto refleja los enfoques a veces contrastantes adoptados por el derecho anglosajón y por las jurisdicciones de raigambre continental-romanista y los desafíos de la aplicación de los modelos internacionales en sistemas jurídicos diversos. Se analizan cuestiones complejas como el rol y la responsabilidad del Operador y los remedios en caso de incumplimiento de los contratos operativos y las distintas variantes de acuerdos de farmout.

La obra se publica en edición bilingüe (español e inglés), para que resulte accesible a lectores de ambas lenguas.

FRANCISCO J. ROMANO es Abogado egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y Becario Chevening con LLM en Derecho Bancario y Financiero en King's College, Londres. Actualmente, es el socio a cargo del Departamento de Energía en Perez Alati, Grondona, Benites y Arntsen Abogados. Fue el Gerente de Asuntos Legales de Bridas y Asesor Legal Senior de Pan American Energy. A su vez, se desempeñó como Gerente de Asuntos Legales en Chevron Argentina y como Director Regional de Asuntos Legales de la Unidad de Negocios Chevron Latin America.

Integra el directorio de la Association of International Energy Negotiators (AIEN)  y es Director de la Diplomatura en Derecho de los Hidrocarburos y la Energía de la Universidad Austral, donde también participa como coordinador de la Diplomatura en Gestión de Hidrógeno y Co-Director del Instituto de Energía.

PETER ROBERTS es Abogado matriculado en Inglaterra y Gales y Hong Kong, especializado en petróleo y gas, fusiones y adquisiciones y desarrollo de proyectos, con más de 30 años de experiencia como socio de estudios jurídicos y asesor legal en empresas de energía. Autor de diez libros de texto de referencia obligada en la industria relacionados con concesiones de explotación, contratos operativos, contratos de compraventa de gas natural y GNL y regalías petroleras. Fue director del "Journal of World Energy Law and Business" de la AIEN y del Comité de Gas y Petróleo de la IBA. Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad Austral.

MARÍA CONSUELO CONTI-TOUTIN es Abogada egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires con LLM de King's College, Londres. Profesora de posgrado en Inglés Jurídico y Redacción de Contratos en Universidad Austral y UTDT. Miembro del Consejo Consultivo de Educación de la AIEN.